"work your buns off" in Korean

죽어라 일하다뼈 빠지게 일하다

Definition

아주 오랫동안 정말 열심히 일하는 것. 가볍고 유머러스하게 사용할 수 있음.

비공식적으로만 사용하세요. '죽어라 일하다', '뼈 빠지게 일하다'는 회사 동료나 친구 사이에서 쓰기 적합. 공식 자리에서는 피함.

I work my buns off every day to provide for my family.

나는 가족을 위해 매일 **뼈 빠지게 일해**.

She worked her buns off to finish the project on time.

그녀는 프로젝트를 제시간에 끝내려고 **죽어라 일했다**.

They work their buns off during harvest season.

그들은 수확철에 **죽어라 일한다**.

Man, I worked my buns off this week and I'm exhausted.

아, 이번 주에 **죽어라 일해서** 완전 지쳤어.

Don’t forget to rest—you can’t work your buns off forever!

쉬는 것도 잊지 마—**죽어라 일할** 수만은 없어!

He really worked his buns off to get that promotion.

그는 승진하려고 정말 **뼈 빠지게 일했다**.