"work your buns off" in Indonesian
Definition
Bekerja sangat keras, biasanya dalam waktu lama; sering dipakai secara santai atau bercanda.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan santai dan kadang sedikit bercanda. Dipakai untuk bicara dengan teman atau keluarga, bukan situasi formal.
Examples
I work my buns off every day to provide for my family.
Saya **kerja keras banget** setiap hari demi keluarga saya.
She worked her buns off to finish the project on time.
Dia benar-benar **kerja banting tulang** supaya proyeknya selesai tepat waktu.
They work their buns off during harvest season.
Mereka **kerja keras banget** saat musim panen.
Man, I worked my buns off this week and I'm exhausted.
Wah, minggu ini saya **kerja keras banget**, dan saya capek banget.
Don’t forget to rest—you can’t work your buns off forever!
Jangan lupa istirahat—nggak mungkin **kerja keras banget** terus-menerus!
He really worked his buns off to get that promotion.
Dia beneran **kerja banting tulang** demi dapat promosi itu.