"work your ass off" in Korean

죽어라 일하다온 힘을 다해 일하다

Definition

어려운 목표를 위해 매우 힘들게, 온 힘을 다해 오랫동안 일하는 것. 아주 비격식적이고 약간 거친 표현입니다.

친구나 가까운 사이에서만 사용하며, 공식적인 자리에서는 피하세요. '열심히 일하다'가 더 공손한 표현입니다.

I worked my ass off to finish the project on time.

나는 프로젝트를 제시간에 끝내기 위해 **죽어라 일했다**.

She always works her ass off during exam season.

그녀는 시험 기간마다 항상 **죽어라 일한다**.

If you work your ass off, you’ll see results.

네가 **죽어라 일하면** 분명히 결과가 있을 거야.

We had to work our asses off just to keep the company afloat last year.

지난해에는 회사를 유지하려고 우리가 **죽어라 일해야 했다**.

You can work your ass off and still not get promoted here.

아무리 **죽어라 일해도** 여기선 승진 못 할 수도 있어.

Everyone knows Lisa works her ass off, but she never complains.

모두가 리사가 **죽어라 일한다는 것**을 알지만, 그녀는 결코 불평하지 않는다.