"work up a thirst" in Spanish
Definition
Llegar a tener sed después de hacer alguna actividad física o esfuerzo.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y suele usarse después de actividades físicas. Se escucha en situaciones como ejercicios, deportes o trabajo. Se relaciona con la necesidad de beber algo después.
Examples
After mowing the lawn, I really work up a thirst.
Después de cortar el césped, realmente **me da sed**.
We work up a thirst playing basketball in the sun.
**Nos da sed** al jugar baloncesto bajo el sol.
You can work up a thirst after a long walk.
Puedes **dar sed** después de una caminata larga.
That hike really worked up a thirst—let’s get some water.
Esa caminata realmente **me dio mucha sed**—vamos por agua.
After playing soccer for an hour, you'll work up a thirst.
Después de jugar fútbol una hora, seguro **te da sed**.
It doesn’t take much to work up a thirst on a hot day.
No hace falta mucho para **tener sed** en un día caluroso.