"work up a thirst" in Russian
Definition
Физической активностью или работой можно вызвать сильное чувство жажды.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, употребляется после спорта, работы, прогулок. Часто используют: 'реально жаждать'.
Examples
After mowing the lawn, I really work up a thirst.
Газон покосил — я реально **заработал жажду**.
We work up a thirst playing basketball in the sun.
Когда мы играем в баскетбол на солнце, мы всегда **жаждем**.
You can work up a thirst after a long walk.
После долгой прогулки можно сильно **захотеть пить**.
That hike really worked up a thirst—let’s get some water.
После этого похода мы изрядно **заработали жажду** — давай выпьем воды.
After playing soccer for an hour, you'll work up a thirst.
После часа футбола точно **захочется пить**.
It doesn’t take much to work up a thirst on a hot day.
В жару не нужно много, чтобы **захотеть пить**.