"work up a thirst" in Korean

• 목이 마르다
• 갈증이 생기다

Definition

운동이나 육체노동을 하고 난 후에 심하게 목이 마르는 상태.

Usage Notes (Korean)

주로 운동이나 육체노동 후에 비공식적으로 사용됨. "정말 목이 마르다"는 뜻으로 쓰임.

Examples

After mowing the lawn, I really work up a thirst.

잔디 깎고 나면 정말 **목이 마르다**.

We work up a thirst playing basketball in the sun.

햇볕 아래 농구하면 우리는 **목이 마르다**.

You can work up a thirst after a long walk.

오래 걷고 나면 **목이 마를 수 있다**.

That hike really worked up a thirst—let’s get some water.

그 산행 덕분에 정말 **목이 말랐어**—물 마시자.

After playing soccer for an hour, you'll work up a thirst.

한 시간 축구하면 **목이 마를 거야**.

It doesn’t take much to work up a thirst on a hot day.

더운 날엔 조금만 움직여도 **목이 마르다**.