"work the room" in Turkish
Definition
Bir etkinlikte ya da ortamda, tek bir grupla kalmadan herkesle tanışıp sohbet etmek, sosyal bir şekilde insanlarla iletişim kurmak.
Usage Notes (Turkish)
Deyim gayriresmidir ve gerçek anlamda bir iş yapmak değil, sosyal çevrede çok kişiyle iletişim kurmak anlamına gelir.
Examples
She knows how to work the room at every party.
Her partide nasıl **ortamda herkese ulaşmak** gerektiğini çok iyi biliyor.
It's important to work the room at networking events.
Networking etkinliklerinde **ortamda herkese ulaşmak** önemlidir.
He tried to work the room, but he was too shy.
O, **ortamda herkese ulaşmak** istedi ama çok utangaçtı.
If you want to make connections, you need to really work the room tonight.
Bağlantı kurmak istiyorsan bu gece **ortamda herkese ulaşmak** zorundasın.
She loves to work the room, laughing and chatting with everyone she meets.
**Ortamdaki herkese ulaşmak** onun en sevdiği şey; herkesle gülüp sohbet ediyor.
The candidate expertly worked the room, making a strong impression on the crowd.
Aday ustalıkla **ortamda herkese ulaşmak** yaparak kalabalık üzerinde güçlü bir izlenim bıraktı.