"work the room" in Chinese (Simplified)

• 在场合中周旋
• 与每个人互动

Definition

在社交或商务场合中穿梭，与许多人交流并建立联系。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个非正式表达，多用于商务洽谈、社交活动等场合。强调与多人互动而非只与少数人交谈，不指体力劳动。

Examples

She knows how to work the room at every party.

她在每场聚会上都懂得如何**在场合中周旋**。

It's important to work the room at networking events.

在社交活动中**在场合中周旋**很重要。

He tried to work the room, but he was too shy.

他试图**在场合中周旋**，但他太害羞了。

If you want to make connections, you need to really work the room tonight.

如果你想建立人脉，今晚必须好好**在场合中周旋**。

She loves to work the room, laughing and chatting with everyone she meets.

她喜欢**在场合中周旋**，和遇到的每个人聊天大笑。

The candidate expertly worked the room, making a strong impression on the crowd.

那位候选人非常熟练地**在场合中周旋**，给人群留下了深刻印象。