"work over" in Bengali

• খুঁটিয়ে দেখানো
• মারধর করা

Definition

কিছু ভালোভাবে বা সতর্কতার সাথে যাচাই-বাছাই ও সংশোধন করা; এছাড়াও, আনুষ্ঠানিক ভাষার বাইরে কারোকে মারধর করাকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'work over' ব্যবহার করে কেউ বলে খুঁটিয়ে পর্যবেক্ষণ বা সম্পাদনা বোঝাতে পারে; 'work over someone' মানে কাউকে মারধর করা, যা অনেক সময় অপরাধমূলক বা শক্তিশালী প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

Examples

I will work over this essay before turning it in.

আমি এটি জমা দেওয়ার আগে এই প্রবন্ধটি **খুঁটিয়ে দেখাবো**।

The team needs to work over the project again to fix the mistakes.

ভুলগুলি ঠিক করতে দলটি আবার প্রকল্পটি **খুঁটিয়ে দেখতে** হবে।

Let me work over the details before we decide.

আমরা সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আমাকে বিস্তারিতগুলো **খুঁটিয়ে দেখতে** দিন।

My boss really worked over my proposal and found several issues.

আমার বস আসলে আমার প্রস্তাবটা **খুঁটিয়ে দেখেছিলেন** এবং বেশ কিছু সমস্যা খুঁজে পান।

The thieves threatened to work over anyone who talked to the police.

চোরেরা হুমকি দিয়েছিল, পুলিশকে তথ্য দিলে যে-কাউকে তারা **মারধর করবে**।

She worked over her speech until it was perfect.

তিনি তাঁর বক্তৃতাটি **খুঁটিয়ে দেখেছিলেন**, যতক্ষণ না তা নিখুঁত হয়।