"work over" in Spanish
Definition
Revisar algo detalladamente para mejorarlo o cambiarlo; informalmente, también puede significar golpear a alguien.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto formal como informalmente. 'Work over' como revisar se traduce con 'revisar', 'repasar'; como golpear, es coloquial. Presta atención al contexto para evitar confusiones.
Examples
I will work over this essay before turning it in.
Voy a **revisar** este ensayo antes de entregarlo.
The team needs to work over the project again to fix the mistakes.
El equipo necesita **revisar** el proyecto de nuevo para corregir los errores.
Let me work over the details before we decide.
Déjame **revisar** los detalles antes de decidir.
My boss really worked over my proposal and found several issues.
Mi jefe **revisó** mi propuesta a fondo y encontró varios problemas.
The thieves threatened to work over anyone who talked to the police.
Los ladrones amenazaron con **dar una paliza** a cualquiera que hablara con la policía.
She worked over her speech until it was perfect.
Ella **repasó** su discurso hasta que quedó perfecto.