"work over" in Arabic

مراجعة بدقةتكرار مراجعةضرب بعنف (عامية)

Definition

فحص شيء بعناية لتحسينه أو تغييره؛ بالعامية يمكن أن تعني أيضاً ضرب شخص ما بقوة.

تستخدم للتدقيق والمراجعة الدقيقة رسمياً، أو بالعامية بمعنى الاعتداء بالضرب؛ انتبه للسياق في الاستخدام.

I will work over this essay before turning it in.

سأقوم بـ**مراجعة** هذا المقال قبل تسليمه.

The team needs to work over the project again to fix the mistakes.

يجب على الفريق أن **يُراجع** المشروع مرة أخرى لإصلاح الأخطاء.

Let me work over the details before we decide.

دعني **أراجع** التفاصيل قبل أن نقرر.

My boss really worked over my proposal and found several issues.

مديري **راجع** اقتراحي بدقة ووجد عدة مشاكل.

The thieves threatened to work over anyone who talked to the police.

هدد اللصوص بأنهم **سيضربون** أي شخص يتحدث إلى الشرطة.

She worked over her speech until it was perfect.

قامت بـ**مراجعة** خطابها عدة مرات حتى أصبح مثالياً.