"work like a slave" in Turkish
Definition
Çok fazla, uzun saatler boyunca ve genellikle saygı, özgürlük ya da ödül olmadan çalışmak.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade resmî değildir, kölelikten bahsettiği için rahatsız edici olabilir. Genellikle çok çalışmayı abartılı şekilde anlatmak için kullanılır; resmî ya da hassas konularda uygun değildir.
Examples
I work like a slave every day to pay my bills.
Faturaları ödemek için her gün **köle gibi çalışıyorum**.
She worked like a slave to finish her project on time.
Projesini zamanında bitirmek için **köle gibi çalıştı**.
Sometimes we work like slaves during busy season.
Yoğun sezonda bazen **köle gibi çalışıyoruz**.
After pulling an all-nighter, I feel like I worked like a slave.
Bütün gece çalıştıktan sonra gerçekten **köle gibi çalışmış gibi** hissediyorum.
We had to work like slaves to get this place ready before the guests arrived.
Misafirler gelmeden önce burayı hazırlamak için **köle gibi çalışmak zorunda kaldık**.
Don't let them make you work like a slave—know your value!
Sana **köle gibi çalışmanı** istetmelerine izin verme—değerini bil!