"work like a slave" in Portuguese (PT)
Definition
Trabalhar extremamente duro, frequentemente durante muitas horas e normalmente sem muito respeito, liberdade ou recompensa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, potencialmente ofensiva por referir-se à escravidão; use com cautela. Costuma-se usar para exagerar o cansaço ou excesso de trabalho, não em contextos sérios.
Examples
I work like a slave every day to pay my bills.
Eu **trabalho como um escravo** todos os dias para pagar as minhas contas.
She worked like a slave to finish her project on time.
Ela **trabalhou como uma escrava** para terminar o projeto a tempo.
Sometimes we work like slaves during busy season.
Às vezes **trabalhamos como escravos** durante a época mais movimentada.
After pulling an all-nighter, I feel like I worked like a slave.
Depois de uma noite inteira sem dormir, sinto que **trabalhei como um escravo**.
We had to work like slaves to get this place ready before the guests arrived.
Tivemos de **trabalhar como escravos** para preparar este lugar antes de os convidados chegarem.
Don't let them make you work like a slave—know your value!
Não deixes que te façam **trabalhar como um escravo**—conhece o teu valor!