"work like a slave" in Russian
Definition
Работать очень тяжело, часто долго, обычно без уважения, свободы или достойной награды.
Usage Notes (Russian)
Эта фраза неформальная и может быть оскорбительной, так как ссылается на рабство. Обычно употребляется в переносном смысле при жалобе на тяжёлую работу. Не используйте в формальных или исторически чувствительных ситуациях.
Examples
I work like a slave every day to pay my bills.
Я каждый день **работаю как раб**, чтобы оплачивать счета.
She worked like a slave to finish her project on time.
Она **работала как раб**, чтобы вовремя закончить свой проект.
Sometimes we work like slaves during busy season.
Иногда в сезон мы **работаем как рабы**.
After pulling an all-nighter, I feel like I worked like a slave.
После бессонной ночи я чувствую, что **работал как раб**.
We had to work like slaves to get this place ready before the guests arrived.
Нам пришлось **работать как рабы**, чтобы все подготовить до прихода гостей.
Don't let them make you work like a slave—know your value!
Не позволяй им заставлять тебя **работать как раба**—цени себя!