"work like a slave" in Korean

• 노예처럼 일하다

Definition

매우 힘들게, 오랜 시간 동안, 보상이나 존중, 자유 없이 일하는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식적이면서 노예제를 언급해서 불쾌감을 줄 수 있다. '엄청 힘들게 일하다'라는 과장 표현으로, 공식적이거나 민감한 주제에서 사용하지 않는다.

Examples

I work like a slave every day to pay my bills.

나는 매일 고지서를 내기 위해 **노예처럼 일해**.

She worked like a slave to finish her project on time.

그녀는 프로젝트 마감을 위해 **노예처럼 일했다**.

Sometimes we work like slaves during busy season.

바쁜 시즌에는 가끔씩 **노예처럼 일한다**.

After pulling an all-nighter, I feel like I worked like a slave.

밤새 일하고 나니 정말 **노예처럼 일한 느낌**이다.

We had to work like slaves to get this place ready before the guests arrived.

손님들이 오기 전에 이곳을 준비하려고 **노예처럼 일해야 했다**.

Don't let them make you work like a slave—know your value!

그들이 너를 **노예처럼 일하게** 두지 마, 네 가치를 알아!