"work like a slave" in Japanese

• 奴隷のように働く

Definition

非常に一生懸命、長時間で、あまり認められず自由や報酬も少ない状態で働くこと。

Usage Notes (Japanese)

非公式で侮辱的に捉えられることがある表現。大変な仕事量を誇張的に言う時に使うが、正式な場面や実際の奴隷に関する話題では避けるべき。

Examples

I work like a slave every day to pay my bills.

私は毎日、請求書を払うために**奴隷のように働いています**。

She worked like a slave to finish her project on time.

彼女は締め切りに間に合わせるために**奴隷のように働きました**。

Sometimes we work like slaves during busy season.

忙しい時期には私たちは**奴隷のように働くこともあります**。

After pulling an all-nighter, I feel like I worked like a slave.

徹夜した後、本当に**奴隷のように働いた気分**です。

We had to work like slaves to get this place ready before the guests arrived.

ゲストが来る前にこの場所を準備するために私たちは**奴隷のように働かなければなりませんでした**。

Don't let them make you work like a slave—know your value!

彼らに**奴隷のように働かせ**られないで、自分の価値を知って！