"work like a mule" in Indonesian
Definition
Bekerja sangat keras, terutama pekerjaan fisik atau yang sangat melelahkan, seperti keledai yang tidak kenal lelah.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara informal dan sedikit bernada humor atau empati. Mirip istilah 'kerja rodi', dan sering digunakan untuk menekankan kerja keras yang berat atau tanpa henti, biasanya dalam konteks negatif atau simpati.
Examples
My father used to work like a mule when he was young.
Ayah saya dulu **kerja seperti keledai** waktu muda.
She works like a mule every day to support her family.
Dia **kerja seperti keledai** setiap hari demi keluarganya.
Farmers often work like a mule during harvest season.
Petani sering **kerja seperti keledai** saat panen.
I've been working like a mule all week, and I'm completely exhausted.
Saya sudah **kerja seperti keledai** sepanjang minggu, sekarang benar-benar lelah.
You don’t have to work like a mule—take a break sometimes!
Kamu tidak perlu **kerja seperti keledai**—kadang-kadang istirahatlah!
I’m tired of working like a mule and not getting any recognition.
Saya capek **kerja seperti keledai** tapi tidak dihargai sama sekali.