"work like a mule" in Chinese (Traditional)

• 像騾子一樣工作

Definition

非常努力地工作，尤其指體力活，就像騾子一樣不知疲倦。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，帶點幽默或同情意味，強調長時間或高強度的勞動。類似於中文的“像牛馬一樣苦幹”。常用於負面或同情語境。

Examples

My father used to work like a mule when he was young.

我父親年輕時總是**像騾子一樣工作**。

She works like a mule every day to support her family.

她每天都**像騾子一樣工作**養家。

Farmers often work like a mule during harvest season.

農民在收穫季節經常**像騾子一樣工作**。

I've been working like a mule all week, and I'm completely exhausted.

我這週一直**像騾子一樣工作**，現在完全累壞了。

You don’t have to work like a mule—take a break sometimes!

你不用一直**像騾子一樣工作**——有時候休息一下吧！

I’m tired of working like a mule and not getting any recognition.

我受夠了**像騾子一樣工作**卻沒有人認可。