"work like a mule" in Arabic

• يعمل كالحمار

Definition

أن تعمل بجد شديد، خاصة في الأعمال البدنية أو المرهِقة، كما يعمل الحمار أو البغل دون كلل.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستعمل غالبًا بطريقة فكاهية أو تعاطفية. يُشير إلى عمل لساعات طويلة أو بمجهود بدني كبير. شبيه بـ 'يعمل كالحمار'. غالبًا يُذكر في سياق سلبي أو للتعاطف مع الشخص.

Examples

My father used to work like a mule when he was young.

كان أبي **يعمل كالحمار** عندما كان شابًا.

She works like a mule every day to support her family.

هي **تعمل كالحمار** كل يوم لتعيل عائلتها.

Farmers often work like a mule during harvest season.

المزارعون غالبًا **يعملون كالحمار** خلال موسم الحصاد.

I've been working like a mule all week, and I'm completely exhausted.

كنت **أعمل كالحمار** طوال الأسبوع وأنا منهك تمامًا.

You don’t have to work like a mule—take a break sometimes!

لا داعي أن **تعمل كالحمار**—خذ استراحة أحيانًا!

I’m tired of working like a mule and not getting any recognition.

سئمت من **العمل كالحمار** دون أي تقدير.