"work like a dream" in Arabic

• يعمل كالحلم
• يعمل بشكل رائع

Definition

أن يعمل بشكل ممتاز جدًا، بلا أي مشاكل—تمامًا كما هو متوقع أو مرغوب.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ذو طابع إيجابي، يُستخدم عادة للأجهزة أو الخطط أو الحلول. لا يُستخدم حرفيًا للأحلام. مرادفات: 'يعمل بشكل مثالي'. شائع القول: 'الهاتف الجديد يعمل كالحلم.'

Examples

My new phone works like a dream.

هاتفي الجديد **يعمل كالحلم**.

This washing machine works like a dream.

هذه الغسالة **تعمل كالحلم**.

The plan worked like a dream.

الخطة **عملت كالحلم**.

I fixed the printer, and now it works like a dream again.

أصلحت الطابعة، والآن **تعمل كالحلم** مرة أخرى.

That new recipe worked like a dream—everyone loved it!

الوصفة الجديدة **عملت كالحلم**—الجميع أحبها!

Don't worry, this shortcut works like a dream if you follow the steps.

لا تقلق، هذا الاختصار **يعمل كالحلم** إذا اتبعت الخطوات.