"work like a dream" in Spanish
Definition
Funcionar extremadamente bien, sin ningún problema—justo como se desea.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal y positiva, común para aparatos, ideas o soluciones. No debe usarse literalmente para sueños. Sinónimos: 'funcionar a la perfección', 'ir de maravilla'. Se usa mucho: 'El nuevo sistema funciona de maravilla.'
Examples
My new phone works like a dream.
Mi teléfono nuevo **funciona de maravilla**.
This washing machine works like a dream.
Esta lavadora **funciona perfectamente**.
The plan worked like a dream.
El plan **funcionó de maravilla**.
I fixed the printer, and now it works like a dream again.
Arreglé la impresora y ahora **funciona de maravilla** otra vez.
That new recipe worked like a dream—everyone loved it!
¡Esa nueva receta **funcionó perfectamente**—a todos les encantó!
Don't worry, this shortcut works like a dream if you follow the steps.
No te preocupes, este truco **funciona perfectamente** si sigues los pasos.