"work into the ground" in Indonesian

• memforsir seseorang
• membuat seseorang sangat kelelahan karena kerja

Definition

Memaksa seseorang bekerja sangat keras hingga ia sangat lelah atau kehabisan tenaga.

Usage Notes (Indonesian)

Ekspresi informal; sering dipakai untuk mengkritik kondisi kerja yang berat atau memperlakukan pekerja secara tidak adil. Biasanya untuk orang lain, jarang dipakai untuk diri sendiri.

Examples

The new manager works people into the ground during busy seasons.

Manajer baru **memforsir orang-orang** hingga kelelahan di musim sibuk.

If you work yourself into the ground, you will get sick.

Jika kamu **memforsir diri sendiri**, kamu bisa sakit.

They worked the staff into the ground to finish the project on time.

Mereka **memforsir staf** agar proyek selesai tepat waktu.

I feel like my boss is working me into the ground this month.

Aku merasa bosku **memforsirku** bulan ini.

Don't work yourself into the ground—remember to take breaks.

Jangan **memforsir dirimu sendiri**—ingat untuk istirahat.

Some companies try to work their employees into the ground to increase profits.

Beberapa perusahaan mencoba **memforsir karyawannya** demi meningkatkan keuntungan.