"work into the ground" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer alguém trabalhar tanto que a pessoa fica extremamente cansada ou exausta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal para criticar exploração ou excesso de trabalho imposto a alguém. Costuma aparecer como 'work someone into the ground'. Raramente usada de forma reflexiva.
Examples
The new manager works people into the ground during busy seasons.
O novo gerente **faz as pessoas trabalhar até à exaustão** durante as épocas corridas.
If you work yourself into the ground, you will get sick.
Se te **fizeres trabalhar até à exaustão**, vais acabar por adoecer.
They worked the staff into the ground to finish the project on time.
Eles **fizeram a equipa trabalhar até à exaustão** para terminar o projeto a tempo.
I feel like my boss is working me into the ground this month.
Sinto que o meu chefe **me está a fazer trabalhar até à exaustão** este mês.
Don't work yourself into the ground—remember to take breaks.
Não te **acas trabalhes até à exaustão**—lembra-te de fazer pausas.
Some companies try to work their employees into the ground to increase profits.
Algumas empresas tentam **fazer os seus funcionários trabalhar até à exaustão** para aumentar os lucros.