"work away" in Spanish
Definition
Seguir trabajando duro en algo, normalmente durante mucho tiempo y de forma constante o determinada.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos formales como informales y enfatiza el esfuerzo continuo. Es común verlo en frases como 'work away at'. A menudo implica esfuerzo tranquilo y constante.
Examples
She likes to work away on her paintings for hours.
A ella le gusta **trabajar sin parar** en sus pinturas durante horas.
He continues to work away at his homework every night.
Él sigue **trabajando sin parar** en su tarea cada noche.
They work away quietly in the library.
Ellos **trabajan sin parar** tranquilamente en la biblioteca.
She just works away and doesn’t complain, no matter how tough it gets.
Ella simplemente **trabaja sin parar** y no se queja, sin importar lo difícil que sea.
I've been working away at this project all week.
He estado **trabajando sin parar** en este proyecto toda la semana.
If we keep working away, we'll finish before noon.
Si seguimos **trabajando sin parar**, terminaremos antes del mediodía.