"work away" in Chinese (Traditional)

• 埋頭工作
• 持續工作

Definition

指持續努力地工作，通常強調長時間、堅持不懈地投入某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式或非正式場合，常與“at/on”搭配。強調持續、穩定的努力，而非迅速或突出的行動。

Examples

She likes to work away on her paintings for hours.

她喜歡花幾個小時**埋頭工作**在畫畫上。

He continues to work away at his homework every night.

他每天晚上都在**埋頭做**作業。

They work away quietly in the library.

他們在圖書館裡安靜地**埋頭工作**。

She just works away and doesn’t complain, no matter how tough it gets.

她只是一直**埋頭工作**，無論多辛苦都不抱怨。

I've been working away at this project all week.

我整個星期都在**埋頭做**這個專案。

If we keep working away, we'll finish before noon.

如果我們繼續**埋頭工作**，中午前就能做完。