"work away" in Arabic

يواصل العمليعمل بجد

Definition

الاستمرار في العمل بجد في شيء ما، عادة لفترة طويلة وبإصرار.

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، وغالباً مع 'work away at/on'. تشير غالباً إلى الجهد المستمر والثابت وليس السريع أو المفاجئ.

She likes to work away on her paintings for hours.

تحب أن **تواصل العمل** على لوحاتها لساعات.

He continues to work away at his homework every night.

يواصل **العمل الجاد** على واجباته المدرسية كل ليلة.

They work away quietly in the library.

هم **يواصلون العمل** بهدوء في المكتبة.

She just works away and doesn’t complain, no matter how tough it gets.

هي فقط **تواصل العمل** ولا تشتكي مهما كان الأمر صعباً.

I've been working away at this project all week.

لقد كنت **أعمل باستمرار** على هذا المشروع طوال الأسبوع.

If we keep working away, we'll finish before noon.

إذا واصلنا **العمل الجاد**، سننتهي قبل الظهر.