"wordy" in Arabic

• مفرط في الكلام
• مطوّل

Definition

عندما يستخدم الشخص كلمات أكثر من اللازم، خاصة عند التحدث أو الكتابة، مما يجعل الرسالة أطول أو أقل وضوحًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم 'wordy' بشكل سلبي لوصف الكلام، المقالات أو المستندات الرسمية. ليست عامية، بل بين غير رسمي ورسمي. منتشرة في السياق الأكاديمي أو التحريري مثل: 'wordy sentence' و 'wordy report'. عادةً تعني أن الكتابة يمكن أن تكون أوضح إذا استُخدمت كلمات أقل.

Examples

The teacher said my essay was too wordy.

قالت المعلمة إن مقالي كان **مطولًا** جدًا.

This explanation is a bit wordy for young children.

هذا الشرح **مفرط في الكلام** قليلاً بالنسبة للأطفال الصغار.

Please make your summary less wordy.

يرجى أن يكون ملخصك أقل **إطالة بالكلام**.

His emails always get a bit wordy, so I skip to the main points.

رسائله الإلكترونية دائمًا تصبح **مطولة** بعض الشيء، لذلك أنتقل مباشرة للنقاط الرئيسية.

It's a bit wordy, but he makes some good arguments in his article.

قد يكون **مفرطًا في الكلام** قليلاً، لكنه يطرح حججًا جيدة في مقاله.

Try not to be so wordy in your presentation—just get to the point.

حاول ألا تكون **مطولًا** جدًا في عرضك — ادخل في صلب الموضوع.