"word up" in Russian
Definition
Неофициальное разговорное выражение, используемое в основном в американском английском как приветствие или для выражения согласия, как 'привет' или 'точно!'.
Usage Notes (Russian)
Очень неофициальное выражение, часто встречается в хип-хоп культуре и среди молодежи. Используется для приветствия или согласия. Не подходит для формального общения или письменной речи. Иногда сокращают до 'Word.'
Examples
Word up, man!
**Точно**, брат!
Word up, everyone. How are you?
**Привет**, всем. Как дела?
If you agree, just say 'word up'.
Если согласен, просто скажи '**Точно**'.
"Did you finish the report?" "Word up, it's on your desk."
"Ты закончил отчет?" '**Точно**, он у тебя на столе.'
He always greets me with 'word up' when I see him.
Он всегда здоровается со мной, говоря '**Привет**', когда меня видит.
"We're all on the same page?" "Word up, let's do this!"
"Все на одной волне?" "**Точно**, поехали!"