"word up" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão informal utilizada principalmente no inglês americano como cumprimento ou para mostrar concordância, como dizer 'e aí' ou 'isso aí!'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, popular na cultura hip-hop e em conversas informais. Usado como saudação ou confirmação. Não é apropriado em contextos formais ou na escrita. Muitas vezes abreviado para 'Word.'
Examples
Word up, man!
**Isso aí**, cara!
Word up, everyone. How are you?
**E aí**, pessoal. Como vão?
If you agree, just say 'word up'.
Se concorda, só fala '**isso aí**'.
"Did you finish the report?" "Word up, it's on your desk."
"Terminou o relatório?" '**Isso aí**, está na sua mesa.'
He always greets me with 'word up' when I see him.
Ele sempre me cumprimenta com '**e aí**' quando me vê.
"We're all on the same page?" "Word up, let's do this!"
"Estamos todos juntos nessa?" "**Isso aí**, bora!"