"wonky" in Russian
Definition
Предмет выглядит криво, работает нестабильно или кажется необычным.
Usage Notes (Russian)
В основном используется неформально и по отношению к объектам, не к людям. Можно сказать 'косой стол', 'странные данные'. Обычно звучит дружелюбно или в шутку.
Examples
The table is wonky and shakes when I write.
Стол **косой**, и он трясётся, когда я пишу.
His bicycle has a wonky wheel.
У его велосипеда **кривое** колесо.
The picture on the wall looks wonky.
Картина на стене выглядит **криво**.
My laptop is acting wonky again—it keeps freezing.
Мой ноутбук снова **странно** работает — постоянно зависает.
After the repairs, the brakes still feel a bit wonky.
После ремонта тормоза всё равно кажутся немного **странными**.
That old house has a wonky charm—it's not perfect, but I like it.
В этом старом доме есть какая-то **странная** прелесть — он неидеален, но мне нравится.