"wonky" in Spanish
Definition
Si algo es wonky, no está recto, no funciona bien o parece un poco extraño o inestable.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal y británico. Se usa para cosas torcidas, inestables o extrañas ("a wonky chair"). Rara vez se usa para personas, y si se usa, significa 'excéntrico.' Tiene un tono ligero o divertido.
Examples
The table is wonky and shakes when I write.
La mesa está **torcida** y se mueve cuando escribo.
His bicycle has a wonky wheel.
Su bicicleta tiene una rueda **torcida**.
The picture on the wall looks wonky.
El cuadro en la pared se ve **torcido**.
My laptop is acting wonky again—it keeps freezing.
Mi portátil vuelve a estar **raro**, se sigue congelando.
After the repairs, the brakes still feel a bit wonky.
Después de las reparaciones, los frenos todavía se sienten un poco **raros**.
That old house has a wonky charm—it's not perfect, but I like it.
Esa casa vieja tiene un encanto **raro**; no es perfecta, pero me gusta.