"wonky" in Korean

삐딱한흔들거리는이상한

Definition

어떤 것이 삐딱하거나 제대로 작동하지 않거나 조금 이상해 보일 때 씁니다.

일상적이고 장난스럽게 사용하는 단어로, 주로 사물에 쓴다. 사람에게는 잘 안 쓰지만, 쓰면 독특하거나 엉뚱하다는 뜻이 된다.

The table is wonky and shakes when I write.

테이블이 **삐딱해서** 내가 글을 쓰면 흔들린다.

His bicycle has a wonky wheel.

그의 자전거는 바퀴가 **삐딱하다**.

The picture on the wall looks wonky.

벽에 걸린 그림이 **삐딱해** 보여.

My laptop is acting wonky again—it keeps freezing.

내 노트북이 또 **이상하게** 굴어—계속 멈춰.

After the repairs, the brakes still feel a bit wonky.

수리했는데도 브레이크가 아직 좀 **이상해**.

That old house has a wonky charm—it's not perfect, but I like it.

그 오래된 집에는 **이상한** 매력이 있어—완벽하진 않지만 난 좋아.