"wonk" in Arabic

• خبير
• شخص مهووس بمجال معين (عامية)

Definition

'wonk' هو شخص لديه معرفة عميقة ويركز بشكل كبير على تفاصيل موضوع محدد، غالبًا في السياسات أو المجالات الأكاديمية أو التقنية. يمكن أن تصف شخصًا كخبير وأيضًا شديد الاهتمام بموضوعه.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي، خاصةً في الإعلام أو السياسة ('policy wonk'). تدل على الخبرة ولكن أيضًا على التركيز المفرط في التفاصيل، وقد تحمل دلالة سلبية بأن الشخص مهووس أو قليل الاجتماعية. من الاستخدامات الشائعة: 'data wonk', 'health wonk'.

Examples

He is a real wonk about government policies.

هو **خبير** حقيقي في السياسات الحكومية.

My brother is a math wonk.

أخي **مهووس** بالرياضيات.

Jenny became a health care wonk after college.

أصبحت جيني **خبيرة** في الرعاية الصحية بعد الجامعة.

He's such a tech wonk, he reads computer manuals for fun.

إنه **مهووس** بالتكنولوجيا، يقرأ كتيبات الكمبيوتر للمتعة.

The debate was full of policy wonks talking numbers.

كان النقاش مليئًا بـ**خبراء** السياسات يتحدثون بالأرقام.

You don't have to be a total wonk to understand this report.

لست بحاجة أن تكون **مهووسًا** بالكامل لتفهم هذا التقرير.