"woefully" in Japanese

• 痛ましく
• 嘆かわしく

Definition

非常に悲しく、失望させるような、または著しく不十分な状況を表す方法。

Usage Notes (Japanese)

主に「woefully inadequate」「woefully unprepared」など否定的な表現で使われ、フォーマルまたは文語的。日常会話ではあまり使わない。

Examples

The team was woefully unprepared for the competition.

チームは試合に**痛ましく**準備不足だった。

She was woefully misinformed about the event.

彼女はそのイベントについて**痛ましく**間違った情報を持っていた。

His explanation was woefully inadequate.

彼の説明は**痛ましく**不十分だった。

Our budget is woefully small for such a big project.

こんな大きなプロジェクトに対して私たちの予算は**痛ましく**少ない。

That movie was woefully disappointing.

あの映画は**嘆かわしく**がっかりだった。

We were woefully late to the party and missed the fun.

私たちはパーティーに**痛ましく**遅れて、楽しい時間を逃した。