"woefully" in Spanish
Definition
De una manera que muestra gran tristeza o decepción, o que es muy insuficiente o inadecuada.
Usage Notes (Spanish)
"Woefully" es formal o literario, y se usa comúnmente con palabras negativas como "inadequate", "underprepared" o "misinformed". Refuerza la idea de que algo es muy triste o insuficiente. Poco frecuente en el habla cotidiana.
Examples
The team was woefully unprepared for the competition.
El equipo estaba **lamentablemente** despreparado para la competencia.
She was woefully misinformed about the event.
Ella estaba **lamentablemente** mal informada sobre el evento.
His explanation was woefully inadequate.
Su explicación fue **lamentablemente** insuficiente.
Our budget is woefully small for such a big project.
Nuestro presupuesto es **lamentablemente** pequeño para un proyecto tan grande.
That movie was woefully disappointing.
Esa película fue **lamentablemente** decepcionante.
We were woefully late to the party and missed the fun.
Llegamos **lamentablemente** tarde a la fiesta y nos perdimos la diversión.