"woefully" in Arabic

• بشكل مؤسف
• بشكل ناقص
• بأسلوب يثير الحزن

Definition

بطريقة تُظهر حزناً شديداً أو خيبة أمل، أو بشكل غير كافٍ أو غير مناسب للغاية.

Usage Notes (Arabic)

"Woefully" كلمة رسمية أو أدبية، وتستخدم غالباً مع كلمات سلبية مثل "inadequate" أو "underprepared". تعبر عن النقص الشديد أو الحزن العميق. نادرة في المحادثات اليومية.

Examples

The team was woefully unprepared for the competition.

كان الفريق **بشكل مؤسف** غير مستعد للمسابقة.

She was woefully misinformed about the event.

كانت **بشكل مؤسف** تحصل على معلومات خاطئة عن الحدث.

His explanation was woefully inadequate.

كان شرحه **بشكل ناقص** للغاية.

Our budget is woefully small for such a big project.

ميزانيتنا **بشكل مؤسف** قليلة جداً لهذا المشروع الكبير.

That movie was woefully disappointing.

كان ذلك الفيلم **بأسلوب يثير الحزن** مخيباً للآمال.

We were woefully late to the party and missed the fun.

وصلنا **بشكل مؤسف** متأخرين جداً إلى الحفلة وفاتتنا المتعة.