"withstand" in Japanese

• 耐える
• 持ちこたえる

Definition

何か困難や強い力、圧力などに負けず、損傷せずに耐えること。

Usage Notes (Japanese)

'Withstand'は物理的な圧力や自然災害、困難な誘惑などに対して使われるややフォーマルな表現です。人に対してカジュアルには使いません。その場合は「耐える」「我慢する」などが適切です。

Examples

The building can withstand strong earthquakes.

この建物は強い地震にも**耐える**ことができます。

This material will withstand high temperatures.

この素材は高温にも**耐える**ことができます。

No one can withstand such loud noise for long.

誰もそんな大きな音を長時間は**耐えられ**ません。

Can your phone withstand being dropped in water?

あなたの携帯電話は水に落ちても**耐えられ**ますか？

He couldn't withstand the pressure and decided to quit his job.

彼はプレッシャーに**耐えきれず**仕事を辞めることにした。

These shoes are tough enough to withstand years of daily use.

この靴は毎日使っても何年も**持ちこたえる**ほど丈夫です。