"without rhyme or reason" in Russian
Definition
Если что-то происходит 'без всякой причины', это значит, что для этого нет понятного объяснения или смысла; это выглядит случайным или нелогичным.
Usage Notes (Russian)
Это устойчивое выражение чаще употребляется в разговорной речи, чтобы выразить недоумение или раздражение из-за непредсказуемых или необъяснимых поступков/событий. Аналоги: «просто так», «без причины».
Examples
He started laughing without rhyme or reason.
Он начал смеяться **без всякой причины**.
The dog barked all night without rhyme or reason.
Собака лаяла всю ночь **без всякой причины**.
My computer shut down without rhyme or reason yesterday.
Вчера мой компьютер выключился **без всякой причины**.
Sometimes, people just leave jobs without rhyme or reason.
Иногда люди бросают работу **без всякой причины**.
Her moods change without rhyme or reason these days.
В последнее время её настроение меняется **без всякой причины**.
The plan was canceled last minute without rhyme or reason.
План был отменён в последнюю минуту **без всякой причины**.