"without missing a beat" in Indonesian
Definition
Melakukan atau mengatakan sesuatu secara langsung dan percaya diri tanpa ragu atau jeda.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai untuk menggambarkan reaksi cepat dan percaya diri dalam percakapan, humor, atau situasi mengejutkan. Mirip 'right away', namun menekankan keluwesan dan ketangkasan.
Examples
She answered the question without missing a beat.
Dia menjawab pertanyaan itu **tanpa ragu**.
He caught the ball and threw it back without missing a beat.
Dia menangkap bola lalu melemparkannya kembali **tanpa jeda**.
The teacher continued the lesson without missing a beat after the interruption.
Setelah gangguan, guru melanjutkan pelajaran **tanpa jeda**.
When I dropped my plate, she joked without missing a beat.
Saat saya menjatuhkan piring, dia langsung bercanda **tanpa ragu**.
He switched topics without missing a beat, like he had planned it all along.
Dia **langsung** mengganti topik, seolah-olah sudah direncanakan sebelumnya.
She lied to his face without missing a beat.
Dia **tanpa ragu** berbohong di hadapan dia.