"without missing a beat" in Chinese (Traditional)

• 毫不猶豫地
• 一點不差地

Definition

立即而自信地做或說某事，沒有猶豫或中斷。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語和書面語，強調反應迅速流暢，常用於對話、笑話或突發情況時馬上回應。帶有自如、熟練的意思。

Examples

She answered the question without missing a beat.

她**毫不猶豫地**回答了問題。

He caught the ball and threw it back without missing a beat.

他接到球後**毫不猶豫地**丟了回去。

The teacher continued the lesson without missing a beat after the interruption.

老師在被打斷後**毫不猶豫地**繼續上課。

When I dropped my plate, she joked without missing a beat.

我掉了盤子，她**毫不猶豫地**開了個玩笑。

He switched topics without missing a beat, like he had planned it all along.

他**毫不猶豫地**換了話題，好像早就計劃好了。

She lied to his face without missing a beat.

她當面**毫不猶豫地**撒了謊。