"without missing a beat" in Arabic

دون أي تردددون أن يتوقف

Definition

أن تفعل أو تقول شيئًا بسرعة وبثقة دون تردد أو انقطاع.

تستخدم بكثرة في المحادثات عندما يتفاعل شخص بسرعة وثقة، خاصة في الردود السريعة على المفاجآت أو النكات. تعطي شعورًا بالسلاسة والمهارة.

She answered the question without missing a beat.

أجابت على السؤال **دون أي تردد**.

He caught the ball and threw it back without missing a beat.

التقط الكرة ورماها مرة أخرى **دون أن يتوقف**.

The teacher continued the lesson without missing a beat after the interruption.

واصل المعلم الدرس **دون أن يتوقف** بعد المقاطعة.

When I dropped my plate, she joked without missing a beat.

عندما أسقطت طبقي، ألقت نكتة **دون أي تردد**.

He switched topics without missing a beat, like he had planned it all along.

غيّر الموضوع **دون أن يتوقف**، وكأنه خطط لذلك منذ البداية.

She lied to his face without missing a beat.

كذبت على وجهه **دون أي تردد**.