"within shouting distance" in Indonesian
Definition
Sangat dekat dengan seseorang atau sesuatu, sampai bisa didengar jika berteriak. Juga bisa dipakai untuk menggambarkan hampir mencapai suatu tujuan.
Usage Notes (Indonesian)
Bahasa informal, umum diucapkan dalam percakapan. Dapat digunakan secara harfiah atau kiasan ('within shouting distance of...'). Hindari untuk jarak sangat jauh atau tulisan formal.
Examples
The store is within shouting distance of my house.
Toko itu **jarak teriak** dari rumah saya.
Our campsite was within shouting distance of the river.
Perkemahan kami berada **jarak teriak** dari sungai.
They live within shouting distance of each other.
Mereka tinggal **jarak teriak** satu sama lain.
We're within shouting distance of finishing this project!
Kita sudah **jarak teriak** untuk menyelesaikan proyek ini!
If you ever need me, I'm always within shouting distance.
Kalau kamu butuh aku, aku selalu **jarak teriak**.
Their team is within shouting distance of the championship now.
Sekarang tim mereka sudah **jarak teriak** dari kejuaraan itu.