"within shouting distance" in Bengali

• চোখের সামনে
• হাঁকডাক শুনতে পারে এমন দূরত্বে

Definition

কারো বা কিছুর খুব কাছাকাছি, যাতে ডাকার শব্দ শোনা যায়। এটি কোন কিছু অর্জনের খুব কাছে আছেও বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়। 'within shouting distance of...' এর মতো গঠন দেখা যায়। কথোপকথনে বা অঘোষিত লেখালেখিতে ব্যবহার করুন। খুব বেশি দূরের জন্য ব্যবহার করবেন না।

Examples

The store is within shouting distance of my house.

দোকানটা আমার বাড়ির **চোখের সামনে**।

Our campsite was within shouting distance of the river.

আমাদের ক্যাম্পসাইটটা নদীর **হাঁকডাক শুনতে পারে এমন দূরত্বে** ছিল।

They live within shouting distance of each other.

তারা একে অপরের **চোখের সামনে** থাকে।

We're within shouting distance of finishing this project!

আমরা এই প্রকল্প শেষ করার **হাঁকডাক শুনতে পারে এমন দূরত্বে** পৌঁছে গেছি!

If you ever need me, I'm always within shouting distance.

যদি কখনো দরকার হয়, আমি সবসময় **হাঁকডাক শুনতে পারে এমন দূরত্বে** আছি।

Their team is within shouting distance of the championship now.

এখন তাদের দলটা চ্যাম্পিয়নশিপের **হাঁকডাক শুনতে পারে এমন দূরত্বে**।