"within reach" in Japanese

• 手の届くところ
• 手の届く範囲

Definition

「手の届くところ」とは、簡単に取れる、触れる、または達成できる距離や範囲を指します。

Usage Notes (Japanese)

実際に手が届く距離や、努力次第で達成できる目標に使います。「just within reach」「keep within reach」がよく使われます。「in reach」とは言いません。「within reach」が自然です。

Examples

Keep the medicine within reach of adults only.

薬は大人の**手の届くところ**に保管してください。

The cookies are within reach on the shelf.

クッキーは棚の**手の届くところ**にあります。

His dream of becoming a doctor is now within reach.

医者になるという彼の夢は今や**手の届く範囲**にある。

Success finally feels within reach after all these years.

長い年月を経て、ついに成功が**手の届くところ**に感じられる。

Can you move that chair a bit closer so it's within reach?

もう少し椅子を近づけて、**手の届くところ**にしてもらえる？

With a little more practice, fluency will be within reach.

もう少し練習すれば、流暢さが**手の届く範囲**になります。