"within range" in Arabic

• في النطاق
• ضمن المدى

Definition

قريب بما يكفي ليتم الوصول إليه أو التأثر به أو تحقيقه، سواء بشكل مادي (مثل السلاح أو الصوت) أو بشكل مجازي (مثل هدف أو فرصة).

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات المادية (كالأسلحة أو الاتصالات) وأيضًا المجازية (كالأهداف أو الفرص). أكثر رسمية من 'in range'. عبارات شائعة: 'within range of', 'come within range'.

Examples

The target is within range of the camera.

الهدف **ضمن النطاق** للكاميرا.

Can you stay within range of the Wi-Fi?

هل يمكنك البقاء **ضمن النطاق** لشبكة الواي فاي؟

The ball must be within range to score.

يجب أن تكون الكرة **ضمن النطاق** للتسجيل.

I tried calling you, but you weren't within range.

حاولت الاتصال بك، لكنك لم تكن **ضمن النطاق**.

The prize is finally within range after months of hard work.

أخيرًا أصبح الجائزة **ضمن النطاق** بعد أشهر من العمل الشاق.

Move closer so you're within range of the signal.

اقترب حتى تصبح **ضمن نطاق** الإشارة.