"within range" in Portuguese (PT)
Definition
Perto o suficiente para ser alcançado, afetado ou atingido, seja fisicamente (como com uma arma ou som) ou metaforicamente (como um objetivo ou oportunidade).
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Within range' é usado em contextos físicos (desporto, guerra, tecnologia) e também em sentido abstrato ('within range of a goal'). Não é o mesmo que 'in range' (mais técnico). Uso formal e neutro. Combinações comuns: 'within range of', 'keep within range', 'come within range'.
Examples
The target is within range of the camera.
O alvo está **ao alcance** da câmara.
Can you stay within range of the Wi-Fi?
Consegues ficar **ao alcance** do Wi-Fi?
The ball must be within range to score.
A bola tem de estar **ao alcance** para marcar.
I tried calling you, but you weren't within range.
Tentei ligar-te, mas não estavas **ao alcance**.
The prize is finally within range after months of hard work.
O prémio está finalmente **ao alcance** após meses de trabalho árduo.
Move closer so you're within range of the signal.
Aproxima-te para ficares **ao alcance** do sinal.