"within earshot" in Korean

귀에 들릴 거리에서들을 수 있는 거리

Definition

소리를 들을 수 있을 정도로 가까운 거리 또는 위치.

주로 구어체에서 사용하며, 민감한 이야기는 누군가 '귀에 들릴 거리'에 있을 때 하지 말라는 경고에 자주 쓰입니다. 'is/was within earshot (of...)' 형태로 많이 나타납니다.

Please lower your voice, he is within earshot.

목소리를 낮춰주세요, 그는 지금 **귀에 들릴 거리에서** 있어요.

Don’t say anything rude while the teacher is within earshot.

선생님이 **귀에 들릴 거리**에 계실 때는 무례한 말 하지 마.

The dog barked when it was within earshot of the park.

강아지가 공원 **귀에 들릴 거리** 안에 들어가자 짖었어요.

I didn’t want to discuss the surprise party while Anna was within earshot.

안나가 **귀에 들릴 거리**에 있을 때는 깜짝 파티 얘기를 하고 싶지 않았어요.

Can you make sure the kids aren’t within earshot before we talk?

우리 이야기하기 전에 아이들이 **귀에 들릴 거리**에 없는지 확인해줄래?

She listened quietly while remaining just within earshot of their conversation.

그녀는 그들의 대화를 **귀에 들릴 거리**에서 조용히 들었다.