"within earshot" in Arabic

في نطاق السمع

Definition

قريب بما يكفي لسماع ما يُقال أو مصدر الصوت.

غالبًا ما يُستخدم في المحادثات غير الرسمية عند التحذير من أن شخصًا ما قد يسمع الحديث. يُستخدم كثيرًا في جمل مثل "كان في نطاق السمع (من...)".

Please lower your voice, he is within earshot.

من فضلك خفّض صوتك، فهو **في نطاق السمع**.

Don’t say anything rude while the teacher is within earshot.

لا تقل شيئًا غير مهذب والمعلم **في نطاق السمع**.

The dog barked when it was within earshot of the park.

نبح الكلب عندما كان **في نطاق السمع** من الحديقة.

I didn’t want to discuss the surprise party while Anna was within earshot.

لم أرد مناقشة حفلة المفاجأة بينما كانت آنا **في نطاق السمع**.

Can you make sure the kids aren’t within earshot before we talk?

هل يمكنك التأكد أن الأطفال ليسوا **في نطاق السمع** قبل أن نتحدث؟

She listened quietly while remaining just within earshot of their conversation.

استمعت بهدوء بينما بقيت فقط **في نطاق السمع** من حديثهم.