"within bounds" in Japanese

• 範囲内で
• 許容範囲内で

Definition

何かが範囲内にある場合、それは妥当・許容される範囲であり、定められた限界を超えていません。主に行動やルールなどについて使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな場面やルールのある状況（法・スポーツなど）で使います。「out of bounds（範囲外）」と対になります。

Examples

Your request is within bounds and can be approved.

あなたのリクエストは**範囲内で**、承認できます。

Please keep your comments within bounds during the meeting.

会議中はコメントを**範囲内で**お願いします。

His actions were within bounds according to the rules.

彼の行動はルールに従って**範囲内で**した。

Criticism is fine, as long as it stays within bounds.

批判は**範囲内で**あれば問題ありません。

We can negotiate, but let's keep it within bounds and respectful.

交渉はできますが、**範囲内で**かつ礼儀を守りましょう。

Most parents are okay with some risk, as long as it’s within bounds.

ほとんどの親は多少のリスクは**範囲内で**なら大丈夫です。