"wither on the vine" in Korean
Definition
충분한 관심이나 지원을 받지 못해 어떤 것이 점점 약해지거나 사라지는 것을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 프로젝트, 아이디어, 기회 등이 관심을 받지 못해 사라질 때 씁니다. 비즈니스, 정치, 개인 목표와 관련되어 있으며 격식 없는 상황에서 주로 사용합니다.
Examples
If you ignore your dreams, they may wither on the vine.
꿈을 무시하면 꿈이 **방치되어 사라질** 수 있습니다.
Many small businesses wither on the vine without enough customers.
많은 소규모 사업체들은 고객이 부족하면 **방치되어 사라진다**.
The new app idea was left to wither on the vine.
새로운 앱 아이디어가 그냥 **방치되어 사라졌다**.
He didn’t want his plans to just wither on the vine, so he took action.
그는 자신의 계획이 **방치되어 사라지는** 것을 원하지 않아, 직접 행동에 나섰다.
Instead of letting the project wither on the vine, the team found new investors.
팀은 프로젝트가 **방치되어 사라지기** 전에 새로운 투자자를 찾았다.
Too many good ideas in the company wither on the vine because nobody speaks up.
회사에는 좋은 아이디어들이 많지만 아무도 의견을 내지 않아서 **방치되어 사라진다**.